当在……时豚小猪,按葬母而饮酒吃肉在当时是违礼的临诀到遗体前

当：在……时。

豚：小猪。　按：葬母而饮酒吃肉，在当时是违礼的。

临诀：到遗体前作最后的告别。

直言：径直说。　穷矣：完了；走投无路啦。按：晋时风俗，孝子遭父母之丧时循例要哭唤“奈何”，哭唤“穷已（矣）”。见《艺文类聚》卷八五引《笑林》。

都：总共。　号：大声哭。

废顿：身体损伤，精神委顿。

阮籍在安葬他母亲的时候，蒸了一只很肥的小猪，喝了两斗酒，然后去向母亲的遗体作最后告别。他直接喊了一声“穷矣”！总共大哭一次，就此吐血，身体受损伤，精神委顿了好长一段时间。

10．阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻于中庭。人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔耳。”