南岳衡山是我国五岳之一道教主流全真派圣地在今湖南衡阳

[2] 南岳：衡山，是我国五岳之一，道教主流全真派圣地，在今湖南衡阳境内。驿亭：驿站。官员、信使公出止宿之处。

[4] 前驱：先行人员，开路者。《诗·卫风·伯兮》：“伯也执殳，为王前驱。”必致纷纭：必然惹来麻烦。纷纭，纠纷，扰乱。

[6] 冠剑而坐：身穿官服，佩剑而坐。颁白叟：须发斑白的老人。颁白，须发半白。颁，通“斑”。《孟子·梁惠王》：“颁白者，不负戴于道路矣。”朱熹集注：“颁与斑同，老人头半白黑者也。”

[8] 皂纱黑带：皂色纱帽，黑色衣带，吏员的服饰。典藏（zàng）：管理库存财物。典，司，管理。藏，库存之物。

[10] 节钺：钦差官员的仪仗。节，旌节，使臣仪仗中的一种旗子。钺，仪仗中的大斧。遥临：远道而来。累缀：即“累赘”。冗杂妨事。邹平县的张华东公，奉旨祭祀南岳衡山。途中经过江淮一带，准备在驿亭过夜。先行开路的人员说：“驿亭中有怪异，在那里住宿，一定会惹麻烦的。”张华东不加理睬。半夜时分，张华东身穿官服佩剑坐在驿亭。一会儿，只听见有一阵靴子声进了驿亭，原来是一个须发斑白的老头儿，黑纱帽，黑腰带。张华东奇怪地问他是谁。老头儿伏地叩头说：“我是库官，为大人掌管库存财物多日了。幸好大驾远道光临，我才可以卸去这个重任。”张华东问：“库存现有多少？”老汉回答：“银子二万三千五百两。”张华东担心银子带多了是个累赘，约定等自己回来盘点后再作处理，老头儿连声答应，转身离去。