马式铜铸的骏马的样式景同“影”影子（jī）同“羁”马络头鬐（

马式：铜铸的骏马的样式。

景：同“影”，影子。

（jī）：同“羁”，马络头。

鬐（liè）：马鬣。

马援喜好骑马，善于鉴别名马，他在交阯得到一面骆越铜鼓，就把它铸成马的样式，回来后交给皇帝。他上奏说：“天上飞的没有什么能胜过龙，地上走的没有什么能胜过马。马是兵甲之本，是安邦定国的重要工具。安定时可以用来分别尊卑的次序，动乱之时则可以排解远近的危难。过去有骏马骐骥，一天能奔驰千里，伯乐看到它，一眼就把它识别出来。近代有西河的子舆，也通晓相马骨的方法。子舆把这一密法传给西河仪长孺，长孺又传给茂陵的丁君都，君都又传给成纪的杨子阿，我曾拜子阿为师，所以也通晓相马骨的方法。每次试着用这种方法去相马，都很灵验。我个人认为道听途说不如亲眼所见，观看影子比不上观察实物。现在我想用活马表现好马的形状，但骨骼的结构难以一一体现，又无法传给后代。孝武皇帝时，擅长相马的东门京曾铸造铜马献给他，孝武帝就下诏把马立在鲁班门外，于是就把鲁班门更名为金马门。我严格依照仪氏所描绘的马络头，中帛氏说的马嘴，谢氏说的马的嘴唇鬃毛，丁氏说的马身，把这几家观察骨骼的方法综合起来，铸造了这匹马的模型。”马高三尺五寸，胸围四尺五寸。皇帝下诏把它放在宣德殿下，作为名马的一种模式。

初，援军还，将至，故人多迎劳之，平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波将军路博德开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”冀曰：“愚不及。”援曰：“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！”冀曰：“谅为烈士，当如此矣。”

伏波将军路博德开置七郡：汉武帝时南越王相吕嘉叛乱，命路博德为伏波将军，进行讨伐，平定南越，分置南海、合浦、珠崖、儋耳、苍梧、桂林、九真、日南、交趾等九郡。

谅：确实。

当初，马援军队回来，快到京城时，他的许多老朋友都来迎接慰劳他，平陵人孟冀，以擅长谋略闻名，也来祝贺马援。马援对他说：“我希望你能说出好的谋略，怎么反而和大家没什么不同？过去伏波将军路博德开辟七个郡，才封给他几百户的食邑；我现在只是立下微不足道的战功，却忝获大县的奖赏，功劳少赏赐多，如何能够长久呢？先生您用什么来帮助我呢？”孟冀说：“我想不出来。”马援说：“现在匈奴、乌桓还在侵扰北方的边境，我想自告奋勇前去抗击匈奴。大丈夫死也应死在边疆荒野之地，用马革裹着尸体送回来安葬，怎么可以躺在床上死在老婆孩子面前呢？”孟冀回答说：“真正的壮士，就应该这样。”